Des métaphores en or

metaphore en orL’or, de par la valeur qu’on lui donne, a acquit une valeur symbolique au fil du temps, intégré ainsi dans de nombreux dictons et métaphores, l’or étant l’étalon de la perfection, du mieux, ou en général d’une valeur sûre. Voici quelques expressions, dictons et métaphores récurrents dans notre langage…

Comme dicton:

  • « Tout ce qui brille n’est pas or » : les apparences peuvent être trompeuses ;
  • « La parole est d’argent et le silence est d’or » ; souvent, il vaudrait mieux faire attention à ce que l’on dit. Ce dicton peut être interprété par la prudence ou comme une stratégie.

Comme métaphore:

  • « Pour tout l’or du monde » à aucun prix ;
  • « Une personne en or » représente une personne pleine de bonnes qualités : gentille, douce, agréable, etc. ;
  • « Avoir un « cœur d’or », un cœur en or : être très généreux ;
  • « Rouler sur l’or », « Être cousu d’or » : être très riche ;
  • « Se dorer la pilule » : rester étendu au soleil. Autrefois, certaines pilules au goût particulièrement désagréable étaient roulées dans une feuille d’or, qui ne se rompait qu’une fois dans l’estomac ; le dicton qui en vient n’est plus vraiment lié au sens initial.
  • « Valoir son pesant d’or » : valoir très cher, valoir son poids d’or;
  • « À prix d’or » : extrêmement cher;
  • « Tuer la poule aux œufs d’or » : perdre une affaire très prospère à la suite de décisions hasardeuses ou inconséquentes prises initialement dans le but d’en tirer encore plus de profits;
  • « Avoir de l’or dans les mains » : être très habile de ses mains;
  • « Parler d’or » : dire des choses très pertinentes, ou tout au moins, captivantes pour l’auditoire ;
  • « C’est de l’or en barre » : c’est une valeur sûre ;
  • Un « parachute doré » est une prime de départ astronomique perçue par un cadre de grande entreprise ;
  • Et pour terminer, un dicton fortement imagé qui signifie s’enrichir grâce à une activité d’achats et ventes très lucrative « Se faire des couilles en or »…

Add a Comment

Your email address will not be published.